tokugawa ieyasu أمثلة على

• There is some rumour said that Tokugawa Iemitsu was son of Tokugawa Ieyasu with Kasuga.
  هناك بعض الشائعات التي تقول إن توكوغاوا إيميتسو كان ابن توكوغاوا إيياسو من كاسوغا.
• Back in Edo, Tokugawa Ieyasu received news of the situation in the Kansai region and decided to deploy his forces.
  تلقى إياسو في إيدو أنباء عن الحالة في كانساي وقرر نشر قواته.
• Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan.
  استفاد توكوغاوا إياسو من هذا الوضع وعينهما من كبار قواده من أجل زيادة إضعاف عشيرة تويوتومي.
• Tokugawa Ieyasu re-established the shogunate (third and last in Japan's history) and became the first shogun of the Tokugawa Shogunate.
  إيه-ياسو توكوغاوا يعيد تأسيس نظام الشوغنية (للمرة الثالثة والأخيرة في تاريخ اليابان) ويصبح الشوغن الأول في شوغونية توكوغاوا.
• June 4 – Forces under shōgun Tokugawa Ieyasu take Osaka Castle in Japan, beginning a period of peace which lasts nearly 250 years.
  قوات الشوغون توكوغاوا إياسو تأخذ قلعة أوساكا فاتحا عهدا من السلام في اليابان استمر 250 عاما.
• Tokugawa Ieyasu was unrivalled in terms of seniority, rank, reputation and overall influence within the regency of the Toyotomi clan after the death of regent Maeda Toshiie.
  لم يعد لتوكوغاوا من منافس من حيث الأقدمية أو الرتبة، والسمعة والتأثير العام داخل عشيرة تويوتومي بعد وفاة المستشار توشيي مايدا.
• In 1604, Shōgun Tokugawa Ieyasu ordered William Adams and his companions to build Japan's first Western-style sailing ship at Itō, on the east coast of the Izu Peninsula.
  في عام 1604 أمر توكوغاوا إيئه-ياسو آدمز بأن يصنع له سفينة بأسلوب غربي في إيتو على الساحل الشرقي لشبه جزيرة إيزو.
• King Seonjo faced many difficulties dealing with both new threats, sending many skilled military commanders to the northern front, while contending with Japanese leaders Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu in the south.
  واجه الملك سونجو العديد من الصعوبات في التعامل مع التهديدات الجديدة , بإرسال العديد من العسكريين المهرة للجبهة الشمالية في حين يتنافس القادة اليابانيين من أمثال أودا نوبوناغا وتويوتومي هيده-يوشي وتوكوغاوا إيه-ياسو في الجنوب .
• Tokugawa Ieyasu took three more years to consolidate his position of power over the Toyotomi clan and the various daimyō, but Sekigahara is widely considered to be the unofficial beginning of the Tokugawa shogunate, the last shogunate to control Japan.
  على الرغم من أن الأمر استغرق ثلاث سنوات أخرى لتدعيم السيطرة على عشيرة تويوتومي والدايميو، إلا أن سيكيغاهارا تعتبر على نطاق واسع هي البداية غير الرسمية لشوغونية توكوغاوا، آخر عائلة شوغون تسيطر علىاليابان.
• Although it is reported that the only interpreter between the two men was only well-versed in the Portuguese language, it did not stop Tokugawa Ieyasu from having a very positive relation with William Adams who remained in Japan for the remainder of his life.
  ورغم أنه ورد أن المترجم الوحيد بين الرجلين كان لا يتحدث بطلاقة إلا باللغة البرتغالية، إلا أن ذلك لم يمثل عائقًا أمام توكوجاوا أياسو لتأسيس علاقة إيجابية للغاية مع ويليام آدمز الذي استقر في اليابان لما بقي من حياته.